Our upload vendor released a new version of the HTML5 control that makes it incompatible with the Safari that ships with SnowLeopard. We've reported the problem and hope to have a resolution soon.
If you upgrade your Mac to Mavericks (free), the problem goes away. You can also use Firefox or Chrome successfully.
Sorry for the inconvenience, we hope to have a resolution from our vendor soon.